Was macht man, wenn man gar so klein ist? Den Kopf voller Ringellocken und einen rosa Kirschmund hat? Wenn einem bei der geringsten Aufregung die Stimme zu piepsen beginnt und daher ein jeder glaubt, dass man ein Mädchen ist?
Sogar die Gemüsefrau plärrt einem ihr immer fröhliches: »Grüß Gott, kleines Mädchen« entgegen. Und der Mann im Kiosk nennt einen nur »kleines Fräulein«.
Der kleinen Ente ist langweilig, so furchtbar langweilig, und mit traurig verzweifeltem Quaken sucht sie jemanden zum Spielen.
Doch niemand hat Zeit.
Wie macht man Unfug?
Nein, bitte nicht schmunzeln, sondern jetzt einmal ganz im Ernst.
Wie macht man eigentlich Unfug? Vor allem, wenn man »ein liebes kleines Ding ist«, wie Papa immer sagt, mit seinen blonden Zöpfen und den strahlenden Augen?
»Adam Engelbrecht,« sagt er, »komm her, ich will Dich zwischen den Hörnern kraulen.«
Ein Buch übers wütend sein und darüber, wie der Ärger wieder vergehen kann. Was es dazu braucht, zeigt uns Kalle, ein kleiner, rotznäsiger Kätnerjunge aus Smáland.
Lotta kann sich Erbsen in die Nase stecken, Lotta kann Kuchen backen, natürlich kann Lotta lesen und schreiben, den Pulli selber anziehen und alleine in die Stadt gehen.
Lotta kann sowieso alles, wenn auch manches nur im Geheimen. Aber können, können tut sie alles. Vor allem, wenn es auch die Großen tun.
Seitdem die Großmutter ihre neue Kaffemühle hat trinkt sie doppelt so viel Kaffee wie früher. Denn bei jedem Mahlen spielt sie ihr Lieblingslied: „Alles neu, macht der Mai.“ Und so machte es gleich doppelt so viel Spaß wie früher.